Like Swarming Maggots: Archival Practices across Libya and Italy

Una giornata di workshop, letture e presentazioni su ricerca d’archivio, approcci anticoloniali alla pratica artistica, letteratura e traduzione esplorando il patrimonio libico e l'eredità coloniale italiana attraverso le pratiche di Tewa Barnosa, Sarri Elfaiotouri, Alessandro Spina, Amalie Elfallah e Niccolò Acram Cappelletto.

Questo progetto fa parte di Like Swarming Maggots: usi e abusi della storia coloniale a cura di Alessandra Ferrini, un progetto editoriale sostenuto dalla Direzione Generale per la Creatività Contemporanea del Ministero per i Beni e le Attività Culturali nell'ambito del programma Italian Council (XII edizione, 2023), che mira a promuovere l'arte contemporanea italiana nel mondo.

‍

PROGRAMMA

‍

11:00 - 13:00

Benvenuto e introduzioni

Letture e presentazioni condotte da Amalie Elfallah e NiccolòAcram Cappelletto

‍

La sessione introduce la scrittura di Alessandro Spina - nome d'arte di Basili Shafik Khouzam (Bengasi, 1927-Rovato, 2013) - la cui opera nasce dalle sue esperienze di vita tra la Libia e l'Italia. In inglese e in italiano, gli invitati presentano una selezione di testi pubblicati, tra cui: racconti, romanzi, diari e traduzioni. Tracciando la storia editoriale di Spina, contestualizzando l'occupazione italiana “d'oltremare” e condividendo riflessioni su discorsi in ombra, il workshop si propone di affrontare le ambiguità sempre presenti riguardo all'eredità coloniale italiana.

‍

13:30 - 14:30

Brunch

‍

15:00 - 17:00

Lezione spettacolo

Casa Langes: all'interno delle transizioni

Tewa Barnosa

‍

In questa conferenza-performance, Barnosa racconta le storie che ruotano attorno al museo nel tentativo di rivelare le complessità non emerse e le indagini poetiche del quartiere di Casa Langes, riflettendo i cambiamenti coloniali e totalitari della Libia nel suo complesso, avvicinandosi a metodologie d'archivio che collegano i punti tra i vari ruoli dell'edificio del museo e i momenti cruciali che rimangono non dichiarati, intrecciando istituzioni statali, figure politiche, attivisti martirizzati e intricate saghe familiari.

‍

17:30 - 18:30

Archivi intrattabili e città a prova di proiettile

Presentazione condotta da Sarri Elfaitouri

‍

Questa presentazione consiste nei progetti di Tajarrod e Sarri che mettono in discussione la città di Bengasi, in Libia, come archivio “problematico” vivente in forma narrativa e materiale. La missione è quella di spazializzare la storia critica nello spazio pubblico e di utilizzarla come potenziale forza di emancipazione socio-politica.

‍

18:45-19:30

In conversazione con Tewa Barnosa e Sarri Elfaitouri

‍

Biografie

‍

NiccolòAcram Cappelletto (lui) è attualmente studente del Master in Arti, Museologia e Curatela presso l'Università di Bologna. Dopo la laurea in Storia dell'Arte alla New York University Abu Dhabi, ha lavorato come Post-Graduate Research Fellow presso il Dhakira Center for Heritage Studies. Attualmente NiccolòAcram continua la sua ricerca indipendente sul rapporto tra patrimonio e arte contemporanea nell'Italia postcoloniale. Nel 2021 è entrato a far parte di Global Art Daily, una pubblicazione indipendente sull'arte contemporanea negli Emirati Arabi Uniti, dopo essere stato assistente di galleria a Venezia, Parigi e Abu Dhabi. Queste esperienze hanno fatto crescere il suo interesse per una pratica decoloniale dei quadri teorici odierni.

‍

Tewa Barnosa è un'artista e curatrice transdisciplinare, con base tra l'inquieta Tripoli e l'a-politica Amsterdam, la cui pratica artistica attraversa le traiettorie delle arti visive, della letteratura, del suono e delle collaborazioni curatoriali. Fondata sulla curiosità critica e sulla reinterpretazione e ri-produzione intuitiva della conoscenza, Barnosa costruisce scenografie surreali che navigano tra le complessità della contraddizione, dell'estremo e del regno sfuggente degli spazi fisici e psicologici di transizione “in-between”. Barnosa è una alunna della Rijksakademie 2021-2023 e fondatrice di WaraQ for Arts and Culture. Il suo lavoro curatoriale è incentrato su processi collaborativi come progetti espositivi, pubblicazioni, creazione di spazi e interventi pubblici per facilitare infrastrutture nomadi di co-creazione e conversazioni.

‍

Sarri Elfaitouri è un architetto interdisciplinare, artista, curatore, manager culturale e scrittore con sede a Bengasi, in Libia, nonché fondatore e direttore di Tajarrod, una pratica di ricerca guidata dal design pedagogico. Attraverso archeologie storiche e interventi socio-spaziali, il suo lavoro è dedicato allo sviluppo di spazi radicali di apprendimento e azione critica nel suo contesto “Libia” e oltre.

‍

Amalie Elfallah (lei) è una progettista interdisciplinare di architettura-urbanistica. Come studiosa indipendente, la sua ricerca esamina le costruzioni socio-spaziali, l'immaginazione e l'attualità della Libia coloniale italiana (1911-1943), tracciando al contempo come questo passato sia nascosto/incarnato, dimenticato/ricordato e cancellato/concretizzato nell'Italia e nella Libia contemporanee [post]coloniali. Il suo lavoro nasce da una formazione in architettura, recentemente come laureata Fulbright presso il Politecnico di Milano. I suoi scritti sono apparsi su riviste indipendenti con sede in Italia, tra cui ALEA (n. 3: Simbiosi, 2022) con “Tracciare una colonialità della memoria” e ARABPOP (n. 3: Mare, 2022) con “Tahafut, connessioni dissonanti nella Bengasi ‘d'oltremare’”.

‍

Alessandra Ferrini (Firenze, 1984) è un'artista e ricercatrice di base a Londra. Sperimentando l'ibridazione del film documentario, la sua ricerca si interroga sulle eredità del colonialismo e del fascismo italiano. Vincitrice del Maxxi Bvlgari Prize 2022 e dell'Experimenta Pitch Award 2017 al London Film Festival, ha esposto il suo lavoro a livello internazionale, tra cui presso: La Biennale di Venezia (2024), De La Cruz Gallery (Washington DC, 2024), KØS Museum (Danimarca, 2023), 5th Casablanca Biennale (2022), ar/ge kunst (Bolzano, 2022, mostra personale), Manifesta 13 Paralléles du Sud (Marsiglia, 2020), Sharjah Film Platform (UAE, 2019), Istanbul Biennal collateral (Depo, 2019), Manifesta 12 Film Programme (Palermo, 2018), Villa Romana (mostra personale 2019), Fondazione Sandretto Re Rebaudengo (Torino, 2018, 2020, 2021 e 2022). È dottoranda di ricerca presso la University of the Arts di Londra.

‍